Pakettiauto ajoi vanhassakaupungissa kymmenien jalankulkijoiden päälle...
Zakir, sinun on mentävä Edurnen luo.
On käynyt ilmi, että Omar vuokrasi pakettiauton omilla henkkareillaan.
Valetta! Omarin lompakko ja henkkarit varastettiin 2 viikkoa sitten.
Haluat saada takaisin elämän, jonka veljesi vei sinulta. Tämä on sen hinta.
- Ette voi koskea vyöhön. - Se on todiste. Se on tutkittava.
Se on myös räjähde.
Veljesi kuolee ja saat selville, että se mulkvisti petti minua.
Oletat, että olisin niin vihainen, että panisin hänen vihaamaansa tyyppiä.
Jos haluat auttaa Omaria, tee kaikkesi, että hän lopettaa piileskelyn.
Omar?
Olen Omar Jamal.
Liikkumatta!
Omar ei voi antautua. Jos hän antautuu, hänet tapetaan.
Jamal ei ole varastorakennuksessa.
He eivät ole poliiseja.
Tiedätkö, missä hän on? Minun on saatava tietää edes jotain pojastani.
Rauhoitu. Lähetin luotettavan tyypin puhumaan hänelle.
Puhumaan? Mistä?
- Siitä, että hän antautuisi. - Oletko sinä hullu?
Omar ei voi antautua. Jos hän antautuu, hänet tapetaan.
Poliisi haluaa saada hänet kiinni elävänä tai kuolleena. Hänet on jo tuomittu.
Rukoile. Rukoile, ettei hän kuuntele sinua.
Koska jos Omar ammutaan kuoliaaksi, se on sinun vikasi.
Iskusta epäilty mies on edelleen kateissa.
Maan kansallinen poliisi, kansalliskaarti ja Baskimaan poliisi jäljittävät häntä.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Ahmed.
Ahmed, minä tässä. Olen soittanut monesti. Olen hermona.
Kun laitat puhelimen päälle, soita minulle. Kerro, oletko puhunut Omarille.
Ihan sama, mitä hän päätti. Haluan tietää, onko hän kunnossa.
Minun on saatava tietää onko hän kunnossa.
Soita minulle. Ole kiltti.
Soita minulle.
Oletko kussut päällesi?
- En. Entä sinä? - Minä olen.
- Minä myös. - Miksi sitten valehtelet?
Helvetti, en halua olla luuseri.
Luulin, että näin käy vain elokuvissa.
No, näin se ei ole.
Sinulla on jo tyttöystävä, mutta minä isken kaikki naiset, kun kerron tästä.
- Sinua ei välttämättä uskota. - Älä nyt.
Itsensä päälle pissaamisesta on oltava joku hyöty.
- En kyllä usko, että sinua uskotaan. - No voi perse.
Kuule... Kun tämä on ohi, voitko tehdä minulle palveluksen?
Minkä?
- Sinun pitää kertoa Edurnelle yksi juttu. - Haista vittu.
Sinä saat kertoa sen itse.
Kerro hänelle, että olen löytänyt moottorin lahja-autoon.
- Turpa kiinni. - Ja pyörät tosi hienoilla vanteilla.
Sano hänelle, että menee Románin luo. Sovimme 20 euroa pyörästä.
- Niin etteivät he kuseta häntä. - Ei helvetti. Ei, Omar.
Vittu sentään! En sano hänelle mitään.
Kun auto on valmis, hänen on ajettava sillä maailman ympäri.
Ja hänen pitää hankkia uusi poikaystävä. Minua rumempi, mutta sinua komeampi.
- Mutta minua rumempi. - Olet ääliö.
Veli, olemme tässä yhdessä.
Älä pelkää. Olen sinun kanssasi. Olen kanssasi aina.
Kiitos, ystäväni.
- Joku tulee. - Joo. Rauhallisesti, okei?
- Hei, kuunnelkaa! - Ahmed, ole hiljaa.
Hei!
Kiitos paljon.
Kiitos.
Päästäkää hänetkin vapaaksi. Olkaa niin kilttejä.
Ahmed! Ahmed!
Ahmed!
Senkin kusipää! Kusi...
Kusipää!
Tein mitä pyysit, kusipää!
Ahmed!
- Niin? - Meidän pitää tavata.
Onko jotain tapahtunut?
Mitä pitikin tapahtua.
Ihanko totta?
- Sanoinhan, että hoidan homman. - Helvetin hienoa.
Kyllä. Hienoa. Mutta meidän on nähtävä.
Ei, en voi. Minun pitää olla Madridissa 4 tunnin päästä. Minulla on tapaaminen.
Sinulla on paljon aikaa. Tämä on todella tärkeää. En kysyisi muuten.
Missä?
Ei kovin kaukana. Lähetän sinulle osoitteen.
Huomenta.
Ei helvetti.
Sinun taitaa olla paras lähteä.
Kyllä, tietenkin.
Tätä ei tapahtunut. Okei?
Selvä on.
Eikä tätä tapahdu enää koskaan.
Hyvä on.
Voisitko pukea päällesi olohuoneessa?
Toki. Miten haluat.
Anteeksi, mutta voisitko heittää minut kotiin?
Autoni on siellä. Tulimme tänne sinun autollasi...
Voinhan mennä myös taksilla. Olen tyhmä, kun en tajunnut sitä.
- Joo, minä soitan taksin. - Ota.
Veit veljesi yhtiön. Panit hänen vaimoaan.
Otat varmaan mielelläsi hänen autonsakin?
Hei. Tervetuloa, Carlos. Toimittaja, kirjailija...
Ei mitään televisiossa. Eikä radiossa.
Oletko nähnyt jotain netissä?
Adila, jos Omarista olisi kuulunut, me saisimme tietää ensimmäisinä.
Minä menen nyt.
Etkö voi jäädä Aissan kanssa?
Hänellä on kuumetta. 38 astetta. En voi lähettää häntä leirille.
Anteeksi, mutten voi.
Luuletko, että minä voin? Minulla on töitä Marían luona.
- Ota poika mukaan. - Ota sinä autotallille.
Autotalli on täynnä vaarallisia työkaluja. Ei se ole lasten paikka.
Nyt ei ole hyvä hetki viedä Aissaa sinne.
Mutta rouva Marían luokse vai on? Minut melkein erotettiin!
Sanoinhan, etten voi. Jos sinäkään et voi, anna hänelle lääkettä ja lähetä leirille.
Miten kuvittelet, että voin lähettää hänet sinne kuumeessa?
Tee miten haluat.
Ibrahim!
Hän on sinunkin poikasi.
Missä sinä olet, Ahmed? Miksei Omar ole antautunut?
Vastaa nyt.
Kenen pitäisi vastata?
- Mitä sinä teet täällä? - Alan tykätä tänne tulemisesta.
Ja koska tyhmän lääkärini mukaan tarvitsen pistoksia päivittäin.
Edurne, meidän on puhuttava. Olen tutkinut poistettuja viestejä.
Se ei ole voinut olla kuka tahansa. On yksi tyyppi, joka voi tutkia tätä.
Pääpalvelin ei voi poistaa mitään tietoja, ellei tuomari ole määrännyt niin.
Tai joku tuomariakin korkeampi. Kuunteletko sinä minua?
Aion auttaa sinua. Tässä on jotain mätää. Aion selvittää, mitä.
Aioit auttaa minua jo kerran, mutta petit minut.
Olen väärässä kerran 7 vuodessa. Nyt oli sinun vuorosi. Se oli huonoa tuuria.
Olet aivan yksin. Kukaan ei usko sinun versiotasi. Sinulla on vain minut.
En vannoisi Omarin syyttömyyden päälle, mutta olen ainakin valmis tutkimaan...
Koska vaistoni sanoo niin.
Valitse sinä.
Haluatko pärjätä yksin vai haluatko minun apuani?
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Omar lähetti viestin ja halusi tavata.
Minua tarkkaillaan, joten pyysin kaveria menemään pyytämään, että hän antautuisi.
Mutta hän ei tehnyt sitä. Enkä ole kuullut hänestä mitään.
Omarin äiti sanoo, että lähetin hänet kuolemaan, eikä Ahmed vastaa viesteihini.
- Mitä jos hänelle on käynyt jotain? - Olet idiootti.
On eri juttu yrittää todistaa, että Omar on syytön,
kuin joutua itse pulaan. Mitä päässäsi oikein liikkuu?
Voit saada syytteen yhteistyöstä terroristien kanssa. Rikoksen peittelystä.
Sanot, ettei tämä tyyppi, Ahmed, vastaa viesteihisi.
Ethän käyttänyt omaa puhelintasi?
Ostin prepaid-kännykät minulle ja Ahmedille. Sain idean sinulta.
- Onko sinulla omasi? - Joo.
Ei, en aio jättää sormenjälkiäni tuohon kapistukseen.
Sulje se. Ota SIM-kortti ulos. Puhdista se ammoniakilla ja hävitä se.
- Entä jos he haluavat soittaa minulle? - He voivat lähettää postia.
Edurne tämä ei ole leikkiä.
Katsotaanpa. Yritän järjestää tapaamisen tutkinnanjohtajan kanssa -
kuullakseni, onko Omar yrittänyt antautua.
Sinun on päästävä eroon tuosta kännykästä.
Muuten joudut vankilaan 15 vuodeksi.
Niin? Tulen suoraan lentokentälle, isä. Älä huoli. Nähdään portilla.
Kyllä, kaikki on valmista Madridissa. Nähdään.
Mitä nyt?
- Mitä helvettiä sinä teet? - Jamal on sisällä.
Jos haluat tehdä lopun tästä, tee se itse.
Mitä? Elääkö hän?
- Sanoit, että hoidit homman! - Niin hoidinkin.
- Sinun on vain ammuttava armonlaukaus. - Oletko idiootti vai mitä?
Painu helvettiin. Tee sinä se, äläkä hukkaa aikaani.
Kutsuit minua amatööriksi. Palkalliseksi, joka siivoaa paskanne.
Joka on ainut, joka on liannut kätensä. Nyt on sinun vuorosi liata kädet.
Ota ase.
Ota tämä saatanan ase!
Vauhtia.
Olet kovin macho, kun annat käskyjä työhuoneestasi.
Olet niin mahtava kaiken rahasi kanssa. Mutta nyt rahasi ei ole minkään arvoista.
Koska jos sinä et tapa Jamalia, minä ammun sinut.
- Rauhoitutaanpa nyt, okei? - Näytänkö hermostuneelta, Gaizka?
Gorostiza... Minä en aio tappaa sitä paskiaista.
Hyvä on.
Tapoin kahdeksan ihmistä, Gaizka. Mukaan lukien veljesi.
Miksi luulet, että sinä olisit poikkeus? Siitä vaan.
Liikettä.
Kunnia Jumalalle, maailman Herralle, Armeliaalle Armahtajalle.
Sinua me palvomme, Sinua me huudamme avuksi.
Johdata meidät oikealle tielle.
Niiden tielle, joille Sinä olet suosiollinen...
Kunnia Jumalalle, maailman Herralle, Armeliaalle Armahtajalle.
Tuomiopäivän Ruhtinas.
Sinua me palvomme, Sinua me huudamme avuksi.
Johdata meidät oikealle tielle.
Niiden tielle, joille Sinä olet suosiollinen...
Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen...
Minä tapan sinut. Paskiainen, tapan sinut.
TODISTAJAT
Sinulta puuttuvat Iñaki Williams ja Aduriz.
Pomo, yritän vain saada vähän selvyyttä tähän kaikkeen. Toisesta perspektiivistä.
Ei, sinä kyseenalaistat tutkinnan.
Hän saattoi teeskennellä ontumisen,
mutta poistetut viestit todistavat, että joku peukaloi todisteita.
Ja se puhelu. Jihadistit tappavat itsensä, eivät antaudu. Miksi hän soitti?
Asettaakseen meille ansan ja tappaakseen puolisen tusinaa miestämme?
Miksei hän tehnyt sitä? Iskikö hänelle tupakanhimo ja hän lähti kauppaan?
Siinä ei ole järkeä.
Haluatko nähdä jotain, missä ei ole järkeä? Katso tauluasi.
Sinulla on 8 kiistämätöntä todistetta toisella puolella -
ja 4 hataraa johtolankaa toisella.
Siinä kaikki, mitä sinulla on. Tiedätkö, mitä minulla on?
Kahdeksan ruumista ja puheluita taukoamatta -
turvallisuusneuvostosta tai sisäministeriöstä kysyen pidätyksestä.
- Tunnen paineen, mutta tutkinta... - Laitetaan faktat pöytään!
Tämä ei ole mikään tutkinta.
Tämä on ajojahti.
Jahtaamme Omar Jamalia. Olet mainio metsästäjä, Olaegi.
Siksi sait tämän työn. Ala metsästää.
Olen todella pahoillani, että minun piti tuoda poika tänne.
Olet pyytänyt jo 15 kertaa anteeksi, Adila. Lopeta jo, jäykkis.
Missä me olimmekaan? Katso.
Nämä ovat pari.
Tässä on kolme samanlaista. Ja neljä samaa korttia on jo jotain.
Mutta se on tosi vaikea saada.
Siksi on erittäin tärkeä oppia bluffaamaan.
Mitä bluffaaminen on? Valehtelemistako?
Joo, mutta tämä on peli. Ei se haittaa.
- Se on valkoinen valhe. - En tiedä, mikä sekään on.
Valkoinen valhe on pikkuinen valhe, joka ei satuta ketään.
Esimerkiksi, että tuot minulle karkkeja tuolta ylälaatikosta,
etkä kerro äidillesi, että olet antanut minulle niitä.
Odota.
Tässä.
Mitä sinä katsot? Se on palkkasi.
- Kun annoin sinulle karkkeja? - Ei.
Kun teit vanhan invalidin iloiseksi.
Pidä se.
Älä edes kuvittele! Anna raha takaisin rouva Maríalle heti paikalla.
- Ja entäpä te? - Mitä minusta?
Oikeasti, en tiedä, kumpi teistä on lapsellisempi.
Tule keittiöön kanssani.
Tiesin, ettet voisi tehdä sitä.
Käsien likaaminen ei ole niin helppoa, kuin luulit.
Aiotko tappaa minut?
Siitä vaan. Vedä liipaisimesta.
Mutta varo aseen potkaisua, ettei tule pipi.
Teen tästä nyt kerralla lopun.
Kusipää! Kusipää!
Mikä on hätänä?
- Hän on paennut. - Mitä?
Jamal on kadonnut. Mene sisään.
Mene nyt sisään!
Et voi olla tosissasi!
Mitä haluatte?
Ensi kerralla kun annatte jonninjoutavia tietoja,
katsokaa, etteivät ne ole tiedotteita, jotka ovat jo päätynyt lehtiin.
Tutkinta on salainen. En voi rikkoa lakia.
- Älkää yrittäkö. Meillä oli sopimus. - Minulla ei ole aikaa tähän.
Jos haluatte julkaista lehdissä, että olen raskaana yhdelle uhreista, siitä vaan.
Olen pahoillani. Mehän vaan juttelemme tässä.
Olen sanonut jo tuhat kertaa: minulla ole mitään sanottavaa teille.
Soittiko Omar Jamal antautuakseen?
- Mistä tiedätte sen? - Eli "kyllä".
- Kertokaa tai pidätän teidät. - Rauha. Tiedän, että hän tapasi ystävän.
Ja että tämä ystävä pyysi häntä antautumaan. Mitä tapahtui?
Onko poika teillä, muttette ole kertoneet medialle? Vai antautuiko hän ollenkaan?
Sanoitte, että hän tapasi ystävän. Minkä nimisen?
Ahmed Hakimi.
Hän meni tapaamaan Omaria ja on ollut kateissa siitä lähtien.
Antautuiko Omar vai ei?
Keneltä saitte tietää tämän?
Olette hämillänne. Kysymys kuuluu: Eche, mitä voin antaa vastapalvelukseksi?
- Oliko se Edurne? Jamalin tyttöystävä? - Ei.
Keneltä sitten saitte tietää?
Kertokaa nyt saatana soikoon, keneltä!
- Varoisitte vähän kielenkäyttöänne. - Käänny.
Mitä?
Olette pidätetty. Teillä on oikeus asianajajaan ja oikeus vaieta.
- Miksi? - Virkavallan vastustamisesta,
ja kaikesta, mitä keksin matkalla asemalle.
- Pomo Olaegi... - Turpa kiinni nyt!
Pomo, vuodatte verta.
Olen Juan Antonio Gorostiza. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Vittu!
Syön noita, jotta en kuolisi korkeaan verenpaineeseen.
Noita, jotta en kuolisi sydänkohtaukseen.
Noita... Noita... Miksi hiivatissa se nyt olikaan?
Aa, juu. Noita, jotta en kuolisi verensokeritasojen nousuun.
Ja noita punaisia, jotta en saisi kuumetta.
Toisin kuin sinä liitujen kanssa.
Otat näitä, jotta saisit kuumeen, eikö totta?
Opin sen Internetistä.
Tehdäänpä näin. Nuo pillerit tuolla... ovat muistiani varten.
Jos en ota niitä, unohdan varmastikin kertoa tästä äidillesi.
Mutta sinun on luvattava minulle, että kerrot hänelle heti päästyänne kotiin.
Sopiiko? Onko meillä sopimus?
Ahmed Hakimi. Puhukaa hänen perheelleen, ystävilleen, tyttöystävälleen.
On saatava tietää, oliko hän yhteydessä heihin viimeisten 12 tunnin aikana.
- Vittu! Voisitteko olla varovaisempi? - Voisitteko te laittaa puhelimen pois?
Puhukaa tuomarille. Tarvitsen luvan puhelutietojen saamiseen.
Levittäkää hänen kuvaansa. Etsikää alueelta, missä Jamalin piti antautua.
Jamal voi olla hänen seurassaan. Haluan useita poliiseja Hakimin kodin ympärille.
Emme vielä tiedä, liittyikö hän iskuun mitenkään.
- Rouva Olaegi? - Pikkuhetki.
Mitä sitten löydättekin, ilmoittakaa minulle. Olen tulossa asemalle.
- Ette mene poliisiasemalle. - Soitan takaisin.
Mikä on hätänä?
Istukkanne on saattanut irrota. Jos asia on niin, se on voinut vaikuttaa vauvaan.
Vaikuttaa miten?
En osaa vielä sanoa. On otettava lisää testejä.
Voinko menettää lapsen?
Jos istukka on irronnut, niin kyllä. Menetätte lapsenne.
Laitan kaiken valmiiksi.
Katsoin, olisiko automaatissa ollut jotain ilman palmuöljyä.
Se on kuulemma tosi pahaksi, ja koska olette raskaana... Löysin nämä keksit.
Jätän ne tähän. Halusin vain hyvästellä.
- Haluatte varmaan olla yksin. - Ei... En halua.
Mitä teette täällä?
Olen vartija.
- Mitä? - Mitä te teette täällä?
Tämä on yksityisaluetta.
Hei...
Ettekö olekin se tyyppi hautajaisista? Siitä yrityssuvusta.
Azkárate! Veljenne kuoli siinä iskussa.
Näin teidät televisiossa puhumassa seremoniassa.
Kyllä, se olin minä.
Olen todella pahoillani veljestänne. Ne paskiaiset!
- Niin, aivan. - Mitä te teette täällä?
Liiketoimia.
Yhtiöni harkitsee näiden kiinteistöjen ostamista.
Ja halusin nähdä, kannattaako tarjouksemme.
Hyvin tehty. Mutta tämä paikka on kyllä yksi mörskä.
Katsokaa, tulkaa mukaani.
Oletteko todellakin kiinnostunut tästä varastosta?
Tämä on täysin tuhoutunut.
En tajua, mitä voisitte haluta tästä.
Minulla on vähän kiire. Olen pahoillani.
Tietenkin.
Olemme suunnittelemassa...
Kuulkaa.
Saisinko ottaa kanssanne selfien?
- Mitä? - Jotta voin julkaista sen Facebookissa -
ja osoittaa tukeni uhreille, kuten veljellenne.
Tottahan toki.
- Mutta ulkona on parempi. Enemmän valoa. - Totta kai.
Täällä taitaa olla enemmän valoa kuvan ottamiseen.
Esimerkiksi tässä.
Katsotaanpa.
Tattista vaan.
Ja olen todella pahoillani veljestänne.
Mahdollinen vahinko. Viisi kirjainta. Toinen kirjain on "i".
Riski.
Riski? Oikein hyvä. Se sopii.
Riski.
Paksulehtinen kasvi. Neljä kirjainta. Alkaa "a" -kirjaimella.
Älkää sanoko. Minä tiedän tämän. Tiedän tämän. Äidilläni oli sellainen.
Aloe. Oikein hyvä.
Aloe.
Tämä on paha.
Tiivistetty uute. Seitsemän kirjainta. Alkaa "e" -kirjaimella.
Esanssi?
Hyvä. Esanssi.
Hurraa.
Tätä ette voi tietää mitenkään.
Parantava voide. Viisi kirjainta. Kolmas kirjain on "l".
Pomo... Pomo Olaegi...
Olemme tässä yhdessä, eikö?
Parantava voide. Viisi kirjainta. Kolmas kirjain on "l".
Salva.
Salva? Ei sellaista ole.
Onpas. Salva.
Olette ilmiömäinen.
Olette tainnut tehdä ristisanatehtäviä partiovuoroissa, pomo.
Olet nähnyt minut haarat levällä. Voimme varmaankin jo sinutella.
Olen varma, että poikasi voi hyvin.
Mitä?
En koskaan ajatellut, että jokin ei voisi olla hyvin.
Taidan olla idiootti.
Ei. Tuota kutsutaan hormonivallankumoukseksi.
Minua ei ole koskaan pelottanut.
Pienenä ajoin äitini hulluksi. Kiipesin jokaiseen puuhun.
Kömmin jokaiseen koloon.
Nyt pelkään kuollakseni.
No, taitaa olla paras tottua siihen, koska äitiys lienee tuollaista: -
pelkäämistä. Kunnes lapsi on 50-vuotias.
Sitten pelko hellittää. Vaikken ole varma.
Onko sinulla lapsia?
Minulla on koira.
Se vihaa minua, ja minä varmaankin päädyn hylkäämään sen bensa-asemalle.
Sitä lähemmäs isänä oloa en pääse.
Tiedän, että pyysin sinua jäämään, mutta ei sinun oikeasti tarvitse.
Älä huoli. Olen tottunut hukkaamaan aikaa sairaaloissa.
- Keinomunuaishoito. - Voi paska.
Suokaa anteeksi. Meillä on nyt tulokset.
Tässä meni vähän pidempään, koska meidän piti tarkistaa muutamat epäselvät arvot.
Kyseessä on kohdun polyyppi, joka on lakannut vuotamasta.
Miten poikani voi?
Istukka ei ole irronnut. Vauva voi hyvin.
- Mitä nuo ovat? - Liituja.
- Aissa söi niitä saadakseen kuumeen. - Mitä?
Miksi hän haluaisi tulla kipeäksi?
Mitäs luulet? Jotta hän voisi jäädä pois leiriltä.
Muut lapset sanovat, että hänen veljensä on murhaaja. Kiusaavat.
Yksi heistä potkaisi häntä eilen.
Meillä on Omarin lisäksi kaksi muutakin lasta.
- Teen kaiken voitavani. - Etkä tee.
Me emme muuta tee kuin riitele.
Mikä hätänä, Ibrahim? Mitä sinä ajattelet?
- Minusta meidän pitäisi lähteä. - Mitä?
Puhuin serkulleni Lyonissa. Hän hommaa meille töitä.
- Ei, en halua lähteä. - Sanoit sen itse, Adila.
Lapsemme kärsivät tämän keskellä, emmekä tee mitään.
- Tulen saamaan potkut, tiedän sen. - Miksi sanot noin?
Koska minua ei enää haluta sinne.
Kollegani eivät enää puhu minulle ja pomo vaihtoi työpisteeni paikkaa.
Sinä menetit melkein työsi.
Meistä on tullut hylkiöitä. Lapsista, sinusta, minusta. Aloitetaan alusta.
Minä en lähde minnekään.
Totuus tulee ilmi, jos se on Allahin tahto.
Vaikka totuus tulisikin ilmi, olemme merkittyjä ikuisesti.
Meitä osoitetaan syyttävällä sormella.
Ja tulee aina olemaan joku, joka pitää Omaria syyllisenä. Meidän pitäisi lähteä.
Minä en lähde minnekään. Sinä voit lähteä, jos haluat.
Minä jään tänne lasten kanssa.
Edurne!
Miten sinä voit?
- Mitä te teette täällä? - Olemme huolissamme tyttärestämme.
Näytät laihemmalta.
- Et vastaa puheluihimme tai viesteihimme. - On pitänyt kiirettä.
Haluamme puhua sinulle. Meillä on sinulle ehdotus.
Kiitos, kun pidit minulle seuraa ja kun annoit Ahmed Hakimin nimen.
Etkö siis aiokaan pidättää minua?
Harkitsen sitä.
Kun sanoin voivani auttaa, tarkoitin sitä.
Tiedämme molemmat, että iskussa on paljon epäselvyyksiä.
Olaegi.
Onko Hakimin puhelin jäljitetty? Kuka soitti ne puhelut?
Ymmärrän.
Lentoliput? Minne?
Ilmoittakaa lentokentälle ja aktivoikaa protokolla.
Unohdit kertoa, että se oli Edurne, joka pyysi Ahmed Hakimia tapaamaan Jamalin.
Lentoliput Manchesteriin, meille kolmelle.
Manchesterissa on todella hyvä sairaanhoito-opisto.
Oppisit englantia ja lukisit sairaanhoitajaksi.
Mistä te oikein puhutte?
Meillä on säästöjä ja isä on laittanut auton myyntiin.
Katso sinua, tyttöseni.
Näytät siltä, kuin et olisi nukkunut viikkoihin. Tarvitset etäisyyttä tästä.
- Sinun pitää unohtaa se poika. - Sillä pojalla on nimikin: Omar.
- Neljä päivää sitten piditte hänestä. - Kunnes hän vei kahdeksan ihmisen hengen.
- Omar ei tehnyt sitä. - Voisitko sisäistää sen?
Poikaystäväsi on tappaja.
Olen kiitollinen avustanne, mutta jos ajattelette noin Omarista, voitte häipyä.
- Edurne, kulta... - Käskin teidän häipyä.
Ahmed?
Rouva Hakimi.
Ei, en tiedä, missä poikanne on.
Hyvä on. Jos näen häntä, kerron teille.
Mitä nyt? Mitä tapahtuu?
- Mikä hätänä, kulta? - En pysty... En pysty hengittämään.
- Mitä tarvitset? - En pysty...
Rauhoitu.
ISÄ
Vittu! Paska!
Niin?
- Missä helvetissä sinä olet? - Tuli pieni takaisku.
Liikettä niveliin. Japanilaiset ovat jo täällä.
En ehdi sinne. Missasin lentoni.
Ei saatana. Tiesin, etten voi luottaa sinuun.
Olet yksi persereikä.
Ei helvetti!
- Rauhallisesti. - En pysty...
Tee jotain.
- Mitä tämä oikein on? - En tiedä.
Muovipussi.
Rauhoitu. Isä on tulossa.
Hengitä, rauhoitu.
Hengitä. Rauhoitu.
- Haluatko vettä? - Joo, hae vettä.
Rauhoitu, Edurne.
Rauhassa vaan.
Tässä. Juo.
Kaikki on hyvin, kulta. Kaikki hyvin.
Kaikki on hyvin, kultaseni.
Kaikki on hyvin, älä huoli.
Tekstitys: Hanna Tapio